喜见外弟又言别译文及注释

韵译

　　经过了十年的乱离之后，长大后在异地忽然相逢。

　　初见动问尊姓使我惊讶，说名字才忆起旧时面容。

　　别后经历多少沧海桑田，长谈直到山寺敲响暮钟。

　　明日你要登上巴陵古道，秋山添愁不知又隔几重？

注释

　　外弟：表弟。

　　十年离乱：指安史之乱。安史之乱共历八年，十年是举起成数。一说，两人十年前见过面，经过十年离乱又相逢了。

　　沧海：比喻世事的巨大变化。

　　巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。

　　别来：指分别十年以来。来，后也。沧海事：指世事变化之大，有如沧海变桑田，桑田变沧海那样。