李纨的红楼梦曲

　　原文

　　红楼梦曲

　　晚韶华

　　镜里恩情，更那堪梦里功名！那美韶华去之何迅，再休提绣帐鸳衾。只这戴珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命。虽说是，人生莫受老来贫，也须要，阴骘积儿孙。气昂昂，头戴簪缨，光灿灿，胸悬金印，威赫赫，爵禄高登，——昏惨惨，黄泉路近！问古来将相可还存？也只是虚名儿后人钦敬。

　　[说明]

　　这首曲子是写李纨的。曲名“晚韶华”，字面上说晚年荣华，其真意是说好光景到来已经晚了。

　　注释

　　1.“镜里”二句——丈夫早死，夫妻恩情已是空有其名，谁料到儿子的功名、自己的荣华，也像梦境一样虚幻。

　　2.韶华——这里喻青春年华，与曲名中喻荣华富贵有别。

　　3.绣账鸳衾——指代夫妻生活。金陵十二钗——李纨4.“只这戴珠冠”三句——是说待李纨可享荣华时，死期也就临近了，这是得不偿失。只，即使，即便是。珠冠、凤袄，是受到朝廷封赏的贵妇人的服饰。这里指李纨因贾兰长大后做了官而得到封诰。

　　5.阴骘——即前曲所谓“阴功”，指暗中有德于人。积儿孙，为儿孙积德。

　　6.簪缨——古时贵人的冠饰。簪是首饰，缨是帽带。

　　7.金印——亦贵人所悬带。《晋书·皇后纪论》：“唯皇后贵人，金印紫绶。”

　　8.“问古来”二句——说李纨本来大可不必“望子成龙”。