章台柳，章台柳，昔日青青今在否？全诗赏析
章台柳，章台柳，颜色青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)
章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)
翻译
译文借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。注释⑴寄柳氏：韩翃和柳氏赠答故事，见许尧佐《柳氏传》（《太平广记》卷四八五）及孟棨《本事诗》。⑵章台：汉长安中街名，在陕西长安故城西南，见《汉书·...查看全文...
赏析
韩翃是大历十才子之一，他与柳氏有一段富有传奇色彩的爱情故事。据唐人许尧佐《柳氏传》和孟棨《本事诗》记载，韩翃少负才名，孤贞静默，所与游者皆当时名士。一富家李生，负气爱才，因看重韩翃，遂将家中一歌姬柳氏赠与韩翃。安史之乱爆发，长安、洛阳两京陷落，士女奔骇。柳氏以色艳独居，恐不免，便...查看全文...
这首作品，有人认为是诗，有人认为是词（词牌名为“章台柳”）。在《全唐诗》中，卷二四五中收录此作，定为诗，题为“寄柳氏”；卷八九〇又收录此作，定作词，题为“章台柳·寄柳氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的赏析。“章...查看全文...
作者介绍
相关名句
- 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。全诗赏析
- 瞻彼洛城郭，微子为哀伤。全诗赏析
- 占得杏梁安稳处，体轻唯有主人怜，堪羡好因缘。全诗赏析
- 湛湛长江去，冥冥细雨来。全诗赏析
- 张翰江东去，正值秋风时。全诗赏析
- 章台柳，章台柳，昔日青青今在否？全诗赏析
- 漳水出焉，东流注于河。全诗赏析
- 长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。全诗赏析
- 长安大雪天，鸟雀难相觅。全诗赏析
- 长安故人别後，料征鸿声里，画阑凭偏。全诗赏析
- 长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。全诗赏析
