《栾城集》第四十九卷（苏辙·代人上表二十三首）

　　《栾城集》第四十九卷（苏辙·代人上表二十三首）

　　《代陈州张公安道谢批答表二首》苏辙

　　臣某言：伏以衰病日侵，旷官是惧。
　　敢期恩贷，曲示抚存。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣早尘侍従，晚遇圣明。
　　犬马之诚，本期于竭尽；乌鸟之志，旋迫于艰难。
　　忧患既深，志力俱耗。
　　比缘终制，获觐清光。
　　自顾衰残之余，力求闲散之地。
　　荷圣恩之未弃，付便郡以偷安。
　　勉强支持，庶几补报。
　　而自单车就道之日，旧疾缘隙而生。
　　视事云初，犹冀有瘳于岁月；力疾为治，未敢即诉于朝廷。
　　及此迁延，愈增昏眩。
　　殆将隳挠于条教，无以表正于吏民。
　　众所共知，信非矫饰。
　　抱孤诚而未达，服睿眷以徒惊。
　　感激之衷，固无以喻，进退之分，终所未安。
　　虽明主优容旧臣，而尸素之讥，安可弗畏；虽愚臣贪冒宠禄，而筋力之去，难以强回。
　　苟矜察其罢羸，实保全于终始。
　　臣无任祈天俟命激切屏营之至，谨奉表陈免以闻。
　　臣某言：老病既至，昏耄及之，恩泽未移，抚存若此。
　　感幸虽切，启处未宁。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏惟皇帝陛下复育万物，体乾坤之不遗；容养群臣，犹父母之曲尽。
　　始终爱惜，左右保全。
　　虽或迂疏无用之才，加以羸老难任之日，犹未忍弃，俾获偷安。
　　德厚恩隆，感深涕陨。
　　然念臣结发従宦，出身事君。
　　遭遇圣明，有犬马自效之志；酣豢爵禄，无山林独往之心。
　　矫世求名，既非所愿，要君自鬻，尤不忍为。
　　诚以病势侵凌，理难勉强。
　　伏自去岁初莅宛丘，风热交攻，面目几废，固陈诚请，未赐允従。
　　贪冒宠光，朋友之所讥笑；隳弛条教，吏民之所厌憎。
　　逮此干闻，出于窘迫。
　　岂可复贪荣命，不畏多言。
　　而况南都有先臣之敝庐，留台固遗老之清职。
　　在臣不为遂废，于国亦谓无嫌。
　　病而得闲，斯人情之至愿；退之以礼，知主眷之愈隆。
　　天高听卑，得请乃已。
　　臣某无任祈天俟命激切屏营之至，谨奉表陈免以闻。

　　《代齐州李肃之谏议谢表》苏辙

　　臣某言：伏奉某月日敕，就差臣知齐州，已于今月三日到任上讫者。
　　衰疲无用，退避为宜，尚分邦符，以便私计。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣幼蒙基业，早与簪裳。
　　遭遇先朝，荐更烦使。
　　逮圣明之有作，登贤俊于无方。
　　误识鄙凡，首被选擢。
　　节制西夏，尹正上都。
　　用舍皆独断之明，左右无一人之助。
　　才微地薄，宠至心惊。
　　誓坚愚忠，以报天造。
　　然自出入要地，讫无丝发之可称；驱驰莫年，已觉筋骸之不迨。
　　虽东秦之奥壤，实故里之近邦。
　　顾惟绥抚之权，非复羸老之任。
　　飞章自乞，倚宸眷之未移；明命俯従，知圣恩之愈厚。
　　况复历山旧治，父老犹存，濮水敝庐，封轸相望。
　　首丘自得，恋主徒深，秋稼粗登，民情稍复，坐布德泽，岂劳施为。
　　惟是丘山之恩，猥被桑榆之景。
　　报效无所，寝兴不遑。
　　臣无任感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代李谏议谢免罪表》苏辙

　　臣某言：顷者昧于周防，自贻谤讟，聪明坐照，善恶俄分。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣幼服官箴，惟知勤瘁，老膺朝寄，但守朴忠。
　　讫无他长，以报殊遇。
　　力小任重，常自知其不任；势薄地寒，果大招于浮议。
　　烦言初起，卒莫自明，孤迹多危，自甘永弃。
　　赖圣神之不惑，察诬罔之无根。
　　不劳辩明，自获昭洗。
　　此盖伏遇皇帝陛下，天鉴在上，物无遁形，坤厚兼容，人获安处。
　　知拙直之多怨，怜衰朽之易摧。
　　不见瑕疵，曲全终始。
　　感幸之切，涕泗交流。
　　重念臣昔事先朝，虽更烦使，衰门无振起之望，莫齿绝荣华之心。
　　自蒙选抡，遂历禁近。
　　初无左右之助，惟恃日月之明。
　　入领要权，出分重镇。
　　况复弟昆之菲薄，并叨侍従之清华。
　　蒙国厚恩，如臣有几。
　　未能消于谤口，实有累于知人。
　　每自省循，谓宜废黜。
　　尚窃方州之寄，益明眷奖之深。
　　敢不勉励疲驽，要粉身而后已；训敕子弟，期累世以无忘。
　　过此以还，未知所措。
　　臣某无任感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代南京张公安道免陪祀表》苏辙

　　臣某言：伏蒙诏恩以南郊大礼，召臣陪祀者。
　　躬飨圜丘，祗见祖庙，百辟在列，有怀旧臣。
　　明诏及门，许观盛礼。
　　顾衰骸之羸瘠，奉成命以震惊。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣顷守乡国，理极便安。
　　但以莫年，势难勉强。
　　飞章请老，有负薪不逮之深忧；窃禄偷安，岂日莫思归之本意。
　　恐再三之上渎，遂黾勉以逾时。
　　然而目疾侵陵，比加昏眩，足力耗竭，殆不支持。
　　方陛下咸秩百神，骏奔万国，思以自天之福禄，均畀在位之臣工。
　　恻然眷怀，未忍遗弃。
　　而臣适丁病废之日，惧成跛倚之尤。
　　身滞周南，信荣观之有命；心游魏阙，念入侍之无期。
　　惟当望柴燎之余烟，伏茅檐而窃抃。
　　坐驰诚意，仰企清光，媮惰之诛，逃避无所。
　　臣无任祈天荷圣激切屏营之至，谨奉表陈免以闻。

　　《代张公谢免陪祀表》苏辙

　　臣某言：伏奉今月某日诏书，许臣免南郊陪位者。
　　睿眷优隆，不遗旧物。
　　老身衰病，辜奉明恩，未即谴诃，重加抚谕。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏惟皇帝陛下奉若天地，祗事祖宗，罄万国之欢心，洽百礼而为奉。
　　四海来格，尚何俟于匹夫；诚意旁周，独未忘于一介。
　　其为幸会，岂合固辞。
　　况臣仕历三朝，班联二府，自当勉强筋骸之力，奔走笾豆之间。
　　听工祝之告休，均在廷之率舞。
　　而乃自陈衰瘠，苟便安闲。
　　始贡私诚，谓严诛之莫逭；重迂细札，识圣度之兼容。
　　虽蒲柳之质既衰，而葵藿之心未已。
　　瞻望陨越，寝兴不遑。
　　臣无任感天荷圣激切屏营之至，谨奉表陈免以闻。

　　《代张公贺南郊表》苏辙

　　臣某言：伏见今月二十七日南郊礼毕，大赦天下者。
　　飨帝之功，允屡于元圣；好生之德，遂洽于斯民。
　　臣某诚欢诚恐，顿首顿首）
　　臣闻天地万物之始，祖宗百世之元，在礼有合祭之文，于经有严配之义。
　　旷三年而后举，竭四海以荐诚。
　　然后精意获通，多仪克备。
　　惠泽均于多辟，赐予迨于六师。
　　自非圣神，莫或修举。
　　伏惟皇帝陛下仁孝天锡，恭俭日跻，祗事神祗，勤恤鳏寡。
　　故能享安宁于历岁，效职贡于多方。
　　厘事告成，旧章不坠。
　　臣忝事累圣，亲承盛仪。
　　睹致诚备物之为难，知持满守成之不易。
　　其为喜慰，实倍等伦。
　　臣某无任瞻天望圣激切屏营之至，谨奉表称贺以闻。

　　《代南京留守贺南郊表》苏辙

　　臣某言：伏以今月某日南郊礼毕，大赦天下者。
　　亲飨天地，陟配祖宗，咸秩百神，均福四海。
　　举此盛礼，并在一时。
　　臣某诚欢诚抃，顿首顿首）
　　伏惟皇帝陛下缵嗣五圣，勤劳十年。
　　地平天成，礼备乐举。
　　亲执圭币，三接神祗。
　　藁秸陶匏，致精微于德产；牺牲玉帛，来职贡于多方。
　　祝嘏告休，福禄荐至。
　　赦宥多辟，思广好生之心；赏赉六师，共享如茨之福。
　　罔有内外，咸尽欢欣。
　　臣某居守别都，阻陪列位。
　　徒与吏民之众，共被德泽之余。
　　臣某无任瞻天望圣激切屏营之至，谨奉表称贺以闻。

　　《代南京百官贺南郊表》苏辙

　　臣某等言：伏奉今月某日南郊礼毕，大赦天下者。
　　举三年之盛典，罄万国之欢心。
　　厘事既终，鸿恩均被。
　　臣某等诚欢诚抃，顿首顿首）
　　伏以天地之功，施而不报，祖宗之德，大而难名。
　　惟有躬祀圜丘，配神作主。
　　仰以答灵休之嘿运，俯以示圣孝之无穷。
　　伏惟皇帝陛下道被华夷，泽浃幽显，百神受职，四海宅心。
　　盛德元功，推而不有。
　　报本反始，因以教人。
　　遂缘祝嘏之余，丕冒生灵之众。
　　幅员万里，欢喜一词。
　　臣等分职留都，不获奔走执事。
　　无任瞻望踊跃激切屏营之至，谨奉表称贺以闻。

　　《代南京谢颁历表》苏辙

　　臣某言：今月某日，进奏院递到诏书一道，赐臣熙宁十一年新历一卷者。
　　天方发春，朝既颁朔，岁功伊始，民事有时。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏惟皇帝陛下政先稽古，动必法天，将以正万事于岁先，大一统于宇内。
　　而臣官治留务，职在劝农，敢不奉顺典常，助宣化育，勤率吏属，共质要成。
　　臣无任瞻天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代张公谢南郊加恩表》苏辙

　　臣某言：伏以今月某日南郊礼毕，特加臣恩命者。
　　元祀告成，鸿恩溥及。
　　虽在退藏之品，犹加异数之荣。
　　祗奉丝纶，实增惭惧。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏惟皇帝陛下竭诚致飨，受禄自天。
　　乐与群臣，同沾大庆。
　　上自股肱之列，下同筦库之微。
　　嘉其显相之勤，录其骏奔之助。
　　霈然大赉，夫岂无名。
　　如臣草木余生，桑榆莫景，顾田庐而愿逝，窃秩禄以常惊。
　　多病支离，已无任于联祀；宠光沾洽，尚不间于推恩。
　　荷德滋深，论报无所。
　　臣无任感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代李诚之待制遗表》苏辙

　　臣某言：衰病既侵，大期将至。
　　顾视日景，瞻恋圣时。
　　忍死一言，暝目无恨。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣少年感慨，有志功名，晚节遭逢，屡经驱策。
　　总戎西北，方朝廷旰食之秋；为国威怀，窃将帅分忧之日。
　　誓将勉励，少答恩私。
　　而施设未遑，罪戾随至。
　　荷圣神之普照，曾窜逐之几时。
　　安居里闾，浪迹渔钓。
　　诚心自信，冀天日之尚回；岁月潜移，谓倚伏之可待。
　　而命之弗予，冥不自知。
　　俯仰之间，弥留已甚。
　　伏惟皇帝陛下，躬尧舜之明哲，履汉唐之绪余，引领太平之功，侧身同德之士。
　　臣虽窃见其始，而莫究其终。
　　兴言及兹，衔痛没地。
　　然臣闻之，惟至诚可以格物，惟至仁可以安人；刑非为治之先，兵实不祥之器。
　　此皆陛下聪明之自得，老生平昔之常谈。
　　将死之言，庶几于善。
　　苟有取于万一，则虽没而犹生。
　　臣无任瞻天望圣激切屏营之至，谨奉表以闻。

　　《代龚谏议谢知青州帅表》苏辙

　　臣某言：伏奉五月某日敕告，授臣右谏议大夫、知青州军州事、兼京东东路安抚使，臣已于今月某日祗受讫者。
　　守土无功，旷官是惧，成命既出，恳避无由。
　　臣某诚惶诚惧，顿首顿首）
　　伏念臣儒术空疏，吏能浅薄。
　　早蒙选擢，屡典方州，中被宠光，荐历台省。
　　怀朴忠而不顾，励勤拙以自将。
　　然自违去中朝，流落外补，首尾经八年之久，左右无一人之容。
　　自分衰朽之余，无复甄升之望。
　　顷缘乏使，再守别京。
　　获睹日月之光，亲闻金石之训。
　　粗陈本末，方惭尸素之多；俯念孤平，尚有驱策之意。
　　自违天阙，曾未期年，亟升侍従之荣，仍分旄钺之寄。
　　鸿恩自至，莫知其由。
　　此盖伏遇皇帝陛下天地兼容，陶钧独运。
　　识冯唐于郎省，但取一言；置汲黯于淮阳，未忘旧物。
　　恩深不报，期铭骨以终身；才拙自知，誓见危而一节。
　　衔命东往，诚心内驰。
　　臣无任感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代陈汝羲学士南京谢表》苏辙

　　臣某言：伏蒙圣恩，授臣南京留守、知应天府事。
　　臣已于今月某日到任讫者。
　　越従散地，擢领留都，仰戴恩光，惟知惭惧。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣早蒙器使，屡试烦难。
　　任重多忧，积衰成病。
　　乞身闲冷，但求安养于余生；绝意功名，不复干求于当世。
　　岂谓圣恩未弃，见收桑榆，枯木再生，重沾雨露。
　　自闻此命，莫知其由。
　　洎获见于清光，复亲承于圣训。
　　决陶钧之化，曾微左右之容。
　　昔汉宣起张敞于亡徒，汉武用安国于梁狱。
　　古或有是，今则无之。
　　向非日月之照临，不遗隙穴之微陋，则已废之迹，谁肯复收。
　　臣敢不勉励疲驽，宣布政令。
　　虽天地之恩不报，而犬马之志长存。
　　臣无任感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代南京留守谢减降德音表》苏辙

　　臣某言：今月十三日，进奏院递到中书札子一道，疏决见禁罪人，臣已即时施行讫者。
　　德泽之厚，常首于京都；原省之宽，一清于多辟。
　　感天至速，协气可期。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏以本京顷自秋末，逮兹岁终，愆阳为灾，时雪不至，麦田枯稿，民气底烦。
　　虽尝祗奉诏音，并走群望，而精神未格，应答不时。
　　众皆嗷然，仰而有待。
　　伏惟皇帝陛下心存万国，知其艰难，德配上天，体厥复露，推临轩决狱之意，广赦过宥罪之仁。
　　谓三都之人，均在辇毂，使千里之内，同起颂声。
　　民心既孚，天听非远。
　　臣幸摄守留钥，亲被鸿休，乐与都人，共陶圣化。
　　臣无任感天荷圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代张刍谏议南京谢表》苏辙

　　臣某言：伏以南阳重镇，久愧于无功；留钥乏人，复叨于宠寄。
　　祗奉纶綍，初见吏民。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏惟皇帝陛下选用列辟，藩屏四方。
　　独化陶冶之间，不为亲疏之异。
　　乃眷别都之地，实惟创业之邦。
　　控引大河，远通江海之利；列置诸将，并拥貔虎之师。
　　舟车四驰，宾旋荐至。
　　历观近世，多用重臣。
　　顾省庸虚，岂宜忝冒。
　　伏念臣遭逢早岁，流落中年。
　　不意斑白之秋，置身侍従之列。
　　秉持旄钺，镇抚方州。
　　负乘有致寇之忧，老病非济时之器。
　　向非荷天地生成之德，被日月照临之明，孰为先容，保其弱植。
　　臣敢不瞻望京邑，推广风教之余；勉强疲驽，少致涓埃之报。
　　臣无任瞻天望圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代张公安道乞致仕表三首》苏辙

　　臣某言：七十致仕，国有旧章，再三上闻，情非虚饰。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣早尘显仕，才本空疏，晚依至道，心存止足。
　　年方未及，亟请闲官，老既当休，即求谢事。
　　陛下矜怜耆旧，特屈典常，许带使名，坐临仙馆。
　　臣眷恋德泽，难于固辞，勉强衰迟，领此深眷。
　　空糜厚禄，已复二年，仰愧朝廷，俯惭朋友。
　　敢缘礼律之旧，力丐筋骸之余。
　　盖陛下欲优容老成，而臣之蒙赐已久。
　　臣将畏避满溢，而陛下之流泽愈多。
　　诚恐一朝沟壑之虞，遂有终身负乘之耻。
　　逮此未耄，得以自陈。
　　伏惟皇帝陛下成物如天，爱人以德。
　　君臣之际，非独以爵禄豢养为恩；进退之间，固将以名节始终为意。
　　使臣得退伏闾里，歌咏圣时，行苇无牛羊之忧，蒲柳免风霜之患，则私心自得，国体兼存。
　　区区悃诚，实冀得请。
　　臣无任祈天俟命激切屏营之至，谨奉表以闻。
　　臣某言：老而求退，岂以为名，病而得闲，本其至愿。
　　飞章自乞，诚意未孚，特蒙赐书，勉以就职。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　臣闻引年去位，事君之旧章；怀禄忘归，人臣之深戒。
　　自昔不得谢者，在礼虽或许之，然皆庙堂注意之臣，疆埸折冲之任。
　　邦家倚以为重，神人赖以为安。
　　留之者既自有词，居之者诚亦无愧。
　　是以礼存权制，人绝间言。
　　未闻退处闲官，坐糜厚禄，窃此异数，晏然偷安。
　　伏念臣早事三朝，晚遭兴运。
　　首被拣拔，与闻几微。
　　贪恋圣明，岂有穷已。
　　徒以宠禄盈满，惧速颠隮。
　　筋力衰罢，理难勉强。
　　幸缘旧典，敢固自陈。
　　伏惟皇帝陛下，量极乾坤，德隆父母。
　　因至诚之勤请，杜无名之误恩。
　　念臣平生粗守廉隅，耻于侥幸，使臣今日得安分限，即是恩私。
　　区区寸诚，得请乃已。
　　臣无任祈天俟命激切屏营之至，谨奉表以闻。
　　臣某言：诚发于中，一言可信，恩加望外，再请未従。
　　顾惟衰朽之年，久窃尊荣之寄，虽蒙异眷，敢以自安。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　臣闻事君之礼，少壮不敢不勉；行己之义，老病不可不归。
　　壮而不勉，则失忠；老而不归，则忘耻。
　　今臣心力衰退，手足支离。
　　谢事之期，已逾三岁，祈天之请，盖又累年。
　　况复同列之间，比多得请而去。
　　独臣言辞浅陋，未足以回天。
　　势力孤单，中无与为地。
　　苟遂磐桓顾宠，俯仰怀惭，志不克伸，没有遗恨。
　　伏惟皇帝陛下至诚乐善，多士克生。
　　元首股肱，自足名世，奔走先后，未尝乏人。
　　岂臣去留，足为轻重。
　　徒以遗簪可念，遂忘朽弊之难堪；老马尚存，不知驱驰之弗逮。
　　致之颠覆之地，恐非爱惜之宜。
　　故宠臣以尊名，不若使臣得全廉耻之为贵；厚臣以重禄，不若使臣得守分限之为安。
　　凡厥保全之余，斯皆圣明之赐。
　　力陈危恳，尚冀必従。
　　臣无任祈天俟命之至，谨奉表以闻。

　　《代张公谢致仕表》苏辙

　　臣某言：引年辞位，忘三请之频烦；念旧推恩，兼异数之重复。
　　不替使名之重，仍兼宫职之崇。
　　身喜归休，心惭误宠。
　　国有成命，礼不敢辞。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣奋自诸生，荐历显仕，出入中外，凡经四十余年；事业空疏，未闻一二可纪。
　　量才无用，早绝意于功名；闻道有年，久甘心于闲退。
　　徒以夙事累圣，晚遇昌期，虽复已衰，未忍亟去。
　　逮此筋骸之俱废，自知驱策之离堪。
　　沥恳上闻，辍<黄主>蒙听。
　　皇明委照，私欲无违。
　　复缘出震之初，与闻冯几之命。
　　曲加恩礼，度越典常。
　　此盖伏遇皇帝陛下义不忘劳，仁先贵老。
　　待疲马以刍粟之厚，聊尽其年；均枯木以雨露之恩，岂责之报。
　　使得优游卒岁，安乐延龄。
　　惠泽至深，反侧为愧。
　　虽老身已有，将遂志于山林；而物性自然，终倾心于葵藿。
　　臣无任瞻天望圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。

　　《代歙州贺登极表》苏辙

　　臣某言：奉今月初六日赦书，伏承皇帝陛下天锡成命，君临万邦，神人宅心，中外相庆。
　　臣某诚欢诚抃，顿首顿首）
　　臣闻人伦莫先者父子，神器不二者社稷。
　　付与一定，众庶自安。
　　我国家接统汉唐，配德虞夏，世祚平泰，古无拟伦。
　　先皇帝总御纲权，肇新法度，广兴百世之利，聿追三代之隆。
　　大功甫成，明命有属。
　　皇帝陛下仁孝天授，圣智日跻。
　　承昭考作室之明，赖文母翼周之赐。
　　临驭兹始，沛泽汪洋。
　　宠及庶寮，恩宥多辟。
　　民田蠲租税之重，边吏禁侵攘之奸。
　　兆民允怀，四夷永赖。
　　昔周成致刑措之盛，汉昭知时务之宜。
　　今古同符，治功可待。
　　臣守土南服，亲被鸿恩，踊跃欢呼，倍越伦等。
　　臣无任瞻天望圣激切屏营之至，谨奉表称贺以闻。

　　《代滕达道龙图苏州谢上表二首》苏辙

　　臣某言：近従邻郡，移领乡邦。
　　舟楫之劳，曾无几日，里闾之旧，足慰平生。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏念臣家世寒微，学术疏浅。
　　介特无援，历事三朝，缱绻愚忠，粗守一节。
　　方先帝临御之始，实群臣综核之秋。
　　拙直之心，偶蒙委照，几微之议，每辄与闻。
　　知无不言，徒自竭于忠孝；直故多怨，遂寝结于憎嫌。
　　恩遇一移，流落十载。
　　虽欲自安于散地，然犹横被以恶名。
　　投畀遐方，要令没齿。
　　窃意网罗之莫脱，岂知天日之自明。
　　吴兴之除，圣意可见。
　　幸疑谤之已释，虽老死其何求。
　　敢冀优恩，复迁善地。
　　此盖伏遇皇帝陛下孝思天至，圣德日跻，怜孤迹之多艰，伤旧物之久弃。
　　特推鸿造，存养余龄。
　　臣老病相仍，羁危多感。
　　勤恤民物，敢忘委寄之深，迎劳往还，已觉筋骸之惫。
　　葵藿之心徒切，桑榆之报何时。
　　臣无任瞻天望圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。
　　臣某言：地本乡闾，人情所乐，物多鱼稻，衰病以安。
　　祗见吏民，布宣德泽。
　　臣某诚惶诚恐，顿首顿首）
　　伏惟太皇太后陛下坤仪正大，母德仁慈，照知四海之艰难，洞鉴群臣之情伪。
　　不遗疏逖，均被优恩。
　　臣早事三朝，误知先帝，初睹变更之议，每陈安静之谋。
　　言拙计疏，怨多援寡，始求补外，本欲安身。
　　不图宠幸之心，未快憎嫌之素，遂因疑事，加以恶名。
　　流落十年，必致死亡之地；窜投三郡，益加远小之乡。
　　赖圣神之至明，察愚直之无过，独排众谤，移领吴兴。
　　危迹再安，孤根复植。
　　逮兹新命，不觉涕零。
　　惟天地之鸿私，顾草木之何报。
　　东南少事，深惭素食之恩；江海坐驰，私有自怜之意。
　　臣无任瞻天望圣激切屏营之至，谨奉表称谢以闻。