重别周尚书译文及注释

译文

　　身居阳关万里外，不见一人往南归。

　　只见河边有鸿雁，秋天到来往南飞。

注释

　　①庾信有《咏怀二十七首》，本篇原列第七首以远戍白喻，言久羁异域，恨心不歇，还作种种无益的希望。

　　②榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。

　　③减束素：言腰部渐渐瘦细。

　　④横波：指眼。

　　⑤填海：精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。